Political activists have set their sights on recruiting America’s CEOs and corporate boards in their attempt to weaken voting safeguards.